振付作り

Posted on Mar 3, 2026 by Yukimi

ユキです⭐︎

アラビア語がわからないので歌ものは避けていたのですが、今回はちょっと挑戦してみよう！と

ウンムクルスームの名曲

Alf leila wa leila

歌詞も訳したものをみて、振付をつくったもののなんかしっくり来ない‥
もう一度やってみよーと、単語から調べ直して自分なりに訳してみて‥
Google翻訳とチャッピーに頼りまくり

改めてゆっくり見ていると文法が日本語に近いところもあり、言葉としてはすんなりと入ってくる部分も多いのですが、とにかく私たち日本人が照れてしまうようなロマンティックな表現が多くてこれをどう踊りで表現するのか改めてだけど‥本当に難しい！！

自分なりのアルフレイラワレイラが踊れるように頑張ります。

振付ほぼ変わりそうな予感がしている
土壇場で振付も曲も（今回は振付）変えたりするのは私の癖なのか。。

披露予定のanna先生主催

ぜひ観に来てください